Wir errichten keine Werthierarchie zwischen den verschiedenen Strömungen dieser Kommunistischen Linken (italienische Linke, 'bordigistisch' genannt, und deutsche und holländische Linke [KAPD, GIC]). Weit von jeder Sektenpolitik oder Adeptengeist entfernt, erachten wir es für notwendig jetzt diese "Geschichten" zu publizieren so wie sie sind.
In der ersten Zeit wird diese Seite die Geschichte der italienischen Kommunistischen Linken enthalten. Deren Kapitel müssen berichtigt und erweitert werden, und bestimmte wenig klare oder schülerhafte Formulierungen müssen korrigiert werden, um ein klares und objektives Bild dieser Strömung zu schaffen. Wir sind uns im Klaren, dass es historische Schwächen gibt; bestimmte Kapitel werden vertieft werden, um politische und theoretische Fragen zu beantworten, die der Leser sich stellen wird.
Später können wir die Geschichte der deutschen und holländischen Kommunistischen Linken auf dieser Seite publizieren, deren Theoretiker Pannekoek, Gorter, Rühle, Mattick, Canne-Meijer, usw. waren. Reaktionen von Lesern, positiv oder negativ, sind von wesentlicher Bedeutung. Die Gedanken können sich durch Kritik bereichern und erweitern, besonders wenn diese nicht in Sektierertum und polemischem Geist versinkt. Kritik wird diese Seite lebendig machen. Besonders die Kritik wird es ermöglichen, dass sie zu einem Treffpunkt wird, der sich nicht beschränkt auf die Geschichte der beiden kommunistische Linken, die italienische und die deutsch-holländische.
Zum Schluss hoffen wir dass der Aufbau einer derartigen Seite im Internet anderen Strömungen der nicht-Leninistischen, nicht-Trotzkistischen Kommunistischen Linke das Beispiel geben wird sich dort zu manifestieren. Die Gruppen oder interessierten Individuen könnten so - mit ihren eigenen, der Bildung der Linken gewidmeten Seiten - durch ihre Praxis die politische und theoretische Reflexion über die heutige kapitalistische Gesellschaft fördern, wie über die Mittel zeitig aus einer zugrundegehenden Welt einen Ausweg zu finden.
pulkrakos (arobase) hotmail.fr Übersetzer gefragt!Monday, June 21, 1999